Load secrets from an existing secret

[fmassot]

I really don't like having to define secrets in the yaml file values.yaml.

Bitnami charts solve this issue by defining an optional existingSecret variable.

Let's do that.