Update ycmd_global_conf.py

[sixshotx]

The make_paths_absolute() might return an empty list [], so it is better to use the insert() to prevent the "index out of range" exception.