Add support for FileStoreSync for filestore.go

[adam-talos]

The current implementation of filestore calls Sync() on each write. This is very expensive and is often not necessary for many FIX applications. QuickfixJ has an option FileStoreSync which if false will not call fsync on writes, which should speed things up considerably.