8$: Improve error when using yield outside generator functions

[strager]

function f() {
  yield 42;
}

[strager]

We probably just need to do the same thing we do with await for non-async functions.