Update reference to sense conversion script

[corneliusboehm]

In https://github.com/TwentyBN/sense/pull/86 the directory structure was changed, renaming the scripts directory to `tools, so the reference is updated here.