chore(core): introduce separate set of permissions for ILP

[puzpuzpuz]

Depends on #3525

Introduces separate permission checks for ILP in SecurityContext: create table, add column, insert.

Also includes the following:

• Fix incomplete exception and timeout handling in AsyncFilteredNegativeLimitRecordCursor.
• Use error level for errors logged by AsyncFilteredRecordCursor and AsyncFilteredNegativeLimitRecordCursor. That's to prevent false positive critical level logging in the case of ImplicitCastException and similar non-critical ones.

[ideoma]

[PR Coverage check]

:heart_eyes: pass : 79 / 91 (86.81%)

file detail

	path	covered line	new line	coverage
:large_blue_circle:	io/questdb/cairo/security/ReadOnlySecurityContext.java	0	3	00.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/griffin/engine/table/AsyncFilteredRecordCursor.java	2	4	50.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/griffin/engine/table/AsyncFilteredNegativeLimitRecordCursor.java	32	36	88.89%
:large_blue_circle:	io/questdb/cairo/CairoEngine.java	35	38	92.11%
:large_blue_circle:	io/questdb/cutlass/line/tcp/LineTcpMeasurementScheduler.java	3	3	100.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/cairo/sql/async/PageFrameSequence.java	1	1	100.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/cutlass/line/tcp/TableUpdateDetails.java	1	1	100.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/cutlass/line/tcp/LineTcpMeasurementEvent.java	2	2	100.00%
:large_blue_circle:	io/questdb/cairo/security/AllowAllSecurityContext.java	3	3	100.00%