README: point releases link at current repo/fork

[rayhatfield]

I noticed the "releases" link points at the original repo, not this fork, which led to momentary confusion because the original repo's latest release is several years old. This PR updates the link to point at releases in this repo.