jar: remove buffering when inner jars are not compressed

[hdonnay]

[W]ithin the jar package we should be able to check the (zip.FileHeader).Method and then call Open do the buffering or just OpenRaw, as appropriate.

Originally posted by @hdonnay in https://github.com/quay/claircore/issues/1193#issuecomment-1878912370