Add snappy compression test coverage

[jcarranzan]

Summary

Add Snappy compression test coverage on messaging/kafka module.

Please select the relevant options.

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] Dependency update
• [ ] Refactoring
• [ ] Backport
• [x] New scenario (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] This change requires a documentation update
• [ ] This change requires execution against OCP (use run tests phrase in comment)

Checklist:

• [ ] Methods and classes used in PR scenarios are meaningful
• [ ] Commits are well encapsulated and follow the best practices

[github-actions[bot]]

Following jobs contain at least one flaky test: 'PR - Linux - JVM build - Latest Version'

[github-actions[bot]]

Following jobs contain at least one flaky test: 'PR - Linux - JVM build - Latest Version'

[github-actions[bot]]

Following jobs contain at least one flaky test: 'PR - Linux - JVM build - Latest Version', 'PR - Windows - JVM build - Latest Version'