Add tests in the CI

[patacca]

This will add a CI for testing at each commit on main branch and each PR. The CI will run the tests on all the supported python versions (3.12 is not yet supported because capstone doesn't yet support it)