Migrate backoffice module to some usage of web-bundler that does not pollute end application

[FroMage]

Depends a bit on what web-bundler can do for us, but that depends on how I can interact with it.