Update Readme.md and create changelog.md and contributing.md docs

[EwoutH]

Update some of the documentation, specifically:

• [ ] Update Readme with general information
• [x] Create changelog.md based on previous release notes
• [x] Create contributing.md on how to contribute and tag releases