Align anticommutations showing up in detslice diagrams with actual tick range selected

[Strilanc]

Currently, because the anticommutation in a detslice diagram is computed when going to the previous tick, anticommutations can appear incorrectly past the end of the diagram and can fail to appear in the first tick of the diagram.