Implement controlled version of `SU2RotationGate`

[anurudhp]

SU2RotationGate with precision eps uses eps/3 for each sub-rotation. But the controlled version will have 4 rotations because the GlobalPhase will become a Z rotation. This needs a specialized controlled version that passes eps/4 to each.

part of #878