CONTRIBUTING.md needs to be updated

[jensstalder]

The Changes are

• .NET is no longer required
• npm script for versions is no longer working or necessarily required
• We should describe the usage of nvm use to maintain compatible node versions.
• ...