feat: body filter

[chriswhong]

As with sorting, filtering may just be an "exploration" task. The UX should be designed to allow for clearing the filters quickly, but the user should be able to commit their filtered view.

Another idea here for the future is "Create new dataset from filtered view"