Throw wrapped exception created in testutil

[grimreaper]

This is likely intended as an exception is caught and then wrapped. Add missing throw.