fix missing docstrings due to the split with QuantumInterface

[Krastanov]

see warnings about missing in https://qojulia.github.io/QuantumOpticsBase.jl/latest/api/

Documenter also recently got a feature to crash on warnings, which can be valuable for the documentation CI