Adjust format string for could-not-connect message in console

[wlhlm]

I've noticed a slight inconsistency in the messages output by qmk console.

Description

Adjust the format string for the error message printed when qmk console cannot connect to the device.

Before:

After: (notice the changes around the device ID and detailed error message at the end)