Update pages concerning missing files & binaries

[jackhumbert]

This adds a Discord link to the 404 pages, and (hopefully) creates a separate one for the old binary files. The links to the binaries on /keyboards/ have been removed, and a note has been added about them/the list being out of date.