All samples in the sample template are shown when a processed data is public

[josenavas]

Once a processed data of a study becomes public, the entire sample template becomes public. In order to keep the data privacy settings of the users, only the samples present on the prep templates made public should be presented to the user.

This is not a quick fix, as multiple things will need to be performed on the fly to solve the issue. I don't think this has to be done by ASM, but shortly after, so I'm going to assign it to myself as I already have an idea on how to solve it, but I'm going to work on it after ASM.

Thanks @squirrelo for finding the issue!