General improvements: extended exposed latency metrics and allowed for filtering benchmark runs by client count.

[filipecosta90]

This PR adds small changes that we're already using:

• Adds a progress detail on the downloaded files
• Allows to filter by a specific client count on the search benchmarks
• Adds the overall p50 latency to the results
• Ensures metadata is kept on the results files