[Feature]: support HF_ENDPOINT environment variable

[bowerth]

What feature would you like to request?

It would be useful if the HF_ENDPOINT environment variable was supported for model download from Nexus repositories: https://help.sonatype.com/en/hugging-face-repositories.html

Is there any additional information you would like to provide?

No response