fscall: move data copy out of background thread

[aseyboldt]

right now, fscall.submit will return right away. The data will be copied to the share in the background thread. This is unfortunate, if we want to remove the input files before the remote process is finished. This can be fixed, by not returning from submit until the input data is not used any more.