Poll also for color/row label changes

[adersberger]

Right now if a doeployment is only modified by color/row labels the pad won't refresh automatically. You've to hit the yellow button. Enhance the polling logic to detect label deltas and refresh automatically.

[lreimer]

You can use the Refresh button to accomplish this for now.