[FEATURE REQUEST] refactor visual diff in "Files/Folders" table

[the-liquid-metal]

Item State	font	Background color
excluded	strike through	white
unmodified	default	white
modified	default	lightgreen or lightblue
error	red color	pink