Support for mesh sizing functions

[dionhaefner]

Right now, tetgen does not expose advanced attributes of the tetgenio class like pointmarkerlist and tetrahedronattributelist. This makes it impossible to use mesh sizing functions that rely on this additional information (see #40).

Would you be open to reviewing a PR that adds this functionality?

[akaszynski]

Absolutely. I look forward to it.