transform_ignore - check for empty

[rib3]

There appears to be a problem loading ignores from a policy file in 2.4.0b1 (and in main) I believe it was introduced in #343

I added a new tests that trigger the issue (based on existing tests).

Let me know if you want me to adjust anything. (and no problem if you want do handle the fix yourself.)