De-clutter user's installed packages

[joecummings]

After #656 lands, users will have two packages installed in their site-packages: recipes and torchtune. recipes is only included so that users will have access to built-in recipes and configs. Ideally, these should live underneath a umbrella torchtune/ directory, that symlinks to a top-level recipes/ dir. See this discussion for more details.