Add num_missing_labels, sum_weights and num_positive_samples

[iamzainhuda]

Summary: Adds three basic metrics to TorchRec for tracking training statistics:

1. NumPositiveSamplesMetric - Weighted sum of positive labels
2. SumWeightsMetric - Total sum of sample weights
3. NumMissingLabelsMetric - Count of samples with NaN labels

Differential Revision: D87682101

[meta-codesync[bot]]

@iamzainhuda has exported this pull request. If you are a Meta employee, you can view the originating Diff in D87682101.