[WIP] using std::array in vocab for additional speed-ups

[parmeet]

We replace container type of stoi_ from std::vector to std::array. This bring in slight additional improvements in look-up speed

[joecummings]

@Nayef211 Is this still relevant? If so, might be worth cleaning up quickly and merging for the speedup.