[dev] Document outlining how to create external `hydra-<library-name>` project repos.

[romesco]

This is low priority since much of this can be achieved by reading the documentation in this larger repo, but eventually it might be nice to make it stand alone.

I am also considering the idea of creating a 'template', but only after this repo is past release and healthy.