[Nodes] Create a batch-and-collate class

[andrewkho]

🚀 The feature

For drop-in replacement of DataLoader, we need to handle the common case of: apply batch of indices to get_item and then collate them.

Motivation, pitch

Convenience for those coming from dataloader v1

Alternatives

No response

Additional context

No response