Improve email template tests

[marcoacierno]

• We should assert the right template is being sent
• We shouldn't mock the whole EmailTemplate class. Maybe build a fixture like we had before sent_emails