Fix texture coordinate offsets

[einarf]

Pixelated / nearest interpolation with scaling causes pixels on the edges to not be properly rendered. We need to do the offsets in the shader and tweak that using a bias uniform instead.