python-docs-zh-tw icon indicating copy to clipboard operation
python-docs-zh-tw copied to clipboard

Translate `library/stdtypes.po` (multiple translators needed)

Open mattwang44 opened this issue 3 years ago • 8 comments

There are about 800 untranslated strings in library/stdtypes.po and the translation should be broken into multiple PR (and can be finished by different translators). If anyone is interested in translating certain topic(s), please leave a comment below (instead of opening another issue)!

Here is the list of the sections in library/stdtypes.po (tick boxes indicate if the section is assigned to someone) and the current string count in each section (in the format of (todo/total)).

  • [x] 1. intro part (4/5)
  • [x] 2. Truth Value Testing (7/7)
  • [x] 3. Boolean Operations — and, or, not (9/18)
  • [x] 4. Comparisons (17/25)
  • [x] 5. Boolean Types
  • [x] 6. Numeric Types — int, float, complex (84/124)
  • [x] 7. Iterator Types (11/11)
  • [ ] 8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)
  • [ ] 9. Text Sequence Type — str (158/194)
  • [ ] 10. Binary Sequence Types — bytes, bytearray, memoryview (182/185)
  • [ ] 11. Set Types — set, frozenset (44/44)
  • [ ] 12. Mapping Types — dict (63/63)
  • [x] 13. Context Manager Types (11/11)
  • [x] 14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union (41/79)
  • [ ] 15. Other Built-in Types (34/38)
  • [ ] 16. Special Attributes (15/16)
  • [ ] 17. Integer string conversion limitation

mattwang44 avatar Nov 26 '21 10:11 mattwang44

I'll manage two sections -- 1. intro part & 2. Truth Value Testing.

mattwang44 avatar Nov 26 '21 11:11 mattwang44

Take two more sections:

  • 13. Context Manager Types
  • 14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union

#772

mattwang44 avatar Jun 16 '22 08:06 mattwang44

Take two sections:

  • 3. Boolean Operations — and, or, not
  • 4. Comparisons

beccalzh avatar Oct 27 '23 11:10 beccalzh

3 & 4 resolved in #697

mattwang44 avatar Nov 06 '23 22:11 mattwang44

Take two sections:

  • 5. Boolean Types
  • 6. Numeric Types — int, float, complex

beccalzh avatar Nov 07 '23 17:11 beccalzh

Take one section:

  • 8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)

beccalzh avatar May 30 '24 16:05 beccalzh

@mattwang44
Hi Matt, I just realized that I accidentally completed 7. Iterator Types (11/11). Could you help me check this off in the section list? Thanks a lot ~

beccalzh avatar Jun 10 '24 16:06 beccalzh

5,6, & 7 are finished translating with #876

mattwang44 avatar Jun 10 '24 16:06 mattwang44