python
Translate library/decimal.po - Complete translation of all major sections
This PR provides a comprehensive translation of the library/decimal.po file for the Python Documentation Chinese (Taiwan) translation project. All major sections mentioned in the issue have been translated while maintaining technical accuracy and consistency with existing project conventions.
Sections Translated
- ✅ Quick-start Tutorial - Complete introduction including examples and best practices
- ✅ Decimal objects - Constructor documentation, immutability, arithmetic operations, and type restrictions
- ✅ Context objects - Environment for arithmetic operations and thread-specific contexts
- ✅ Constants - C module constants and compatibility notes
- ✅ Signals - Computation conditions, flags, and exception handling
- ✅ Floating Point Notes - Round-off error mitigation and precision issues
- ✅ Working with threads - Thread-safe context management
- ✅ Recipes - Utility functions and practical examples
- ✅ Decimal FAQ - Common questions and answers
Translation Quality Highlights
Technical Accuracy: All Python-specific terms, class names, function names, and code examples are preserved exactly as in the original, ensuring developers can follow along without confusion.
Cultural Adaptation: Uses Traditional Chinese (Taiwan) conventions and terminology appropriate for the target audience.
Code Preservation: All code examples are maintained with appropriate Chinese comments where helpful, ensuring the examples remain executable and educational.
Consistency: Follows existing translation patterns and terminology used throughout the project for consistent user experience.
Example Translations
Before:
msgid "Quick-start tutorial"
msgstr ""
After:
msgid "Quick-start tutorial"
msgstr "快速入門教學"
Technical Documentation:
msgid "Decimal objects cannot generally be combined with floats or instances of :class:`fractions.Fraction` in arithmetic operations"
msgstr "Decimal 物件通常不能在算術運算中與浮點數或 :class:`fractions.Fraction` 實例結合"
This translation work significantly improves the accessibility of Python's decimal module documentation for Chinese-speaking developers while maintaining the technical precision required for accurate implementation.
Fixes #690.
[!WARNING]
Firewall rules blocked me from connecting to one or more addresses
I tried to connect to the following addresses, but was blocked by firewall rules:
esm.ubuntu.com
- Triggering command:
/usr/lib/apt/methods/https(dns block)If you need me to access, download, or install something from one of these locations, you can either:
- Configure Actions setup steps to set up my environment, which run before the firewall is enabled
- Add the appropriate URLs or hosts to my firewall allow list
💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.
