Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po

[SebastianSilv]

Descripción:

Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentencias break, continue, y cláusulas else en bucles.

Cambios realizados:

• Corregido el título de la sección de sentencias break y continue (faltaba mencionar continue)
• Añadida traducción precisa de "innermost enclosing loop" como "bucle envolvente más interno"
• Mejorada la consistencia terminológica usando "bucle" en lugar de "ciclo" y "sentencia" en lugar de "declaración"
• Corregida completamente la traducción incorrecta del título "Cláusulas else en bucles"
• Añadida información faltante sobre cuándo se ejecuta la cláusula else (cuando no hay break)
• Completada la traducción sobre otras formas de terminar bucles anticipadamente (return, excepciones)
• Mejorada la precisión en la comparación entre cláusulas else de bucles y try statements
• Corregida la ortografía ("continua" → "continúa")

Todas las traducciones han sido revisadas para asegurar que reflejan fielmente el significado del texto original en inglés y mantienen consistencia con el resto de la documentación.

Motivación

Como parte de mi proyecto final de Pasantía Profesionales en Universidad Javeriana (Cali, Colombia), estoy contribuyendo a la documentación oficial de Python en español. Teniendo en cuenta que esta contribución ayudará a miles de hispanohablantes a aprender Python con documentación más precisa y completa.

Checklist

• [x] He leído y seguido las guías de CONTRIBUTING.rst
• [x] Las traducciones son precisas y mantienen el significado del original
• [x] He usado terminología consistente con el resto de la documentación
• [x] Eliminé todas las marcas #, fuzzy después de revisar y corregir
• [x] Mantuve el formato original de los archivos .po