Translate `whatsnew/3.9.po`

[sofide]

This file is 81% translated and needs to reach 100%.

The rendered version of this file will be available at https://docs.python.org/es/3.13/whatsnew/3.9.html once translated. Meanwhile, the English version is shown.

Current stats for whatsnew/3.9.po:

• Total entries: 380

• Entries that need work: 72 - (19%)

  • Fuzzy: 59
  • Untranslated: 13

Please, comment here if you want this file to be assigned to you and a member will assign it to you as soon as possible, so you can start working on it.

Remember to follow the steps in our Contributing Guide.