python-docs-es icon indicating copy to clipboard operation
python-docs-es copied to clipboard

Traducción archivo referencecompound_stmts

Open dporta97 opened this issue 1 year ago • 2 comments

Closes #2647

dporta97 avatar Dec 13 '23 17:12 dporta97

Entries missing translation, details follow:

Reason File Line
fuzzy reference/compound_stmts.po 239
fuzzy reference/compound_stmts.po 612
fuzzy reference/compound_stmts.po 2555
fuzzy reference/compound_stmts.po 2640
fuzzy reference/compound_stmts.po 2649

github-actions[bot] avatar Dec 13 '23 17:12 github-actions[bot]

gracias por la traducción @dporta97 :tada: Ten en cuenta que muchas de las palabras que tradujiste, se refieren a código python o tipos distintos, por ejemplo async with se refiere a la forma de usar el context manager with de forma asíncrona en python, tipo:

async with(....) as a:
    ...

Entonces no hay que traducirlo.

Adicionalmente, cuando la palabra en inglés se mantenga, como class se debe mantener y agregar al diccionario del archivo, así evitamos problemas de estilo para que no hayan palabras en cursiva cuando no estén en cursiva en el texto original.

cmaureir avatar Jan 03 '24 12:01 cmaureir