python-docs-es Orderly glossary

Hola, logre realizarle de la forma que me indicaron... me pueden ayudar con un review.

Oct 07 '21 01:10 andresbermeoq

Hola @andresbermeoq! Excelente trabajo 🥳🥳🥳 Veo que está fallando ~powrap~ pospell pero por otro archivo que no tiene nada que ver. @clacri esto mismo les había pasado no?

Oct 07 '21 11:10 cacrespo

uhm... no powrap, pospell, si, pero creo que quizas es por que puse javascript duplicado? estoy mirandomelo

Oct 07 '21 12:10 clacri

Vale, parece que lo que yo habia provocado (lo de pospell) ahora pasa, pero hay errores en el build de la documentacion, que estan relacionados con el glosario. Ahora estoy en el trabajo mas tarde o el finde me lo puedo mirar.

Oct 07 '21 12:10 clacri

Al final cambiamos que el .override/translation-memory que generaba conflictos con este archivo respecto a los builds. Quizás vale la pena hacer un merge, pero primero lo que haré es mover la rama base a 3.10

Oct 19 '21 08:10 cmaureir

@andresbermeoq hice un merge de 3.10, resolví unos conflictos y cambié la rama base del PR a ver si pasa ahora.

Oct 19 '21 08:10 cmaureir

Disculpa @cmaureir podrías ayudarme con el feedback del error

Oct 19 '21 21:10 andresbermeoq

Al cambiar las palabras del glosario de termino a termino (algo más) se rompió en todos los lugares donde se utilizaban esos términos:

cpython/Doc/library/bz2.rst:34:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto archivo
cpython/Doc/library/codecs.rst:493:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: codificación de texto
cpython/Doc/library/contextlib.rst:46:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: decorador
cpython/Doc/library/contextlib.rst:73:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: generador
cpython/Doc/library/contextlib.rst:105:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: decorador
cpython/Doc/library/dis.rst:1034:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: iterador
cpython/Doc/library/dis.rst:1197:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: nombre calificado
writing output... [ 50%] library/email.generator .. library/mailbox
cpython/Doc/library/glob.rst:83:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: iterador
cpython/Doc/library/importlib.rst:1780:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: importador
writing output... [ 62%] library/mailcap .. library/sqlite3
cpython/Doc/library/os.rst:173:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeado
cpython/Doc/library/os.rst:212:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: mapeado
cpython/Doc/library/os.rst:278:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: clase base abstracta
cpython/Doc/library/os.rst:1049:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1730:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1762:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1793:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1839:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1863:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1873:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1913:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1928:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:1941:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2000:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2029:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2064:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2105:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2132:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2154:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2195:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2266:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2285:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2371:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2644:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:2895:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3056:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3072:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3112:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3210:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3271:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3454:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:3633:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
cpython/Doc/library/os.rst:4121:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: objeto tipo ruta
writing output... [ 75%] library/ssl .. library/xml.dom.pulldom
cpython/Doc/library/stdtypes.rst:452:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: clase base abstracta
cpython/Doc/library/stdtypes.rst:576:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: clase base abstracta
cpython/Doc/library/stdtypes.rst:2027:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: saltos de líneas universales
cpython/Doc/library/stdtypes.rst:3285:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: saltos de líneas universales
cpython/Doc/library/stdtypes.rst:3891:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: contiguo
cpython/Doc/library/tokenize.rst:28:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: generador
cpython/Doc/library/types.rst:478:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: generador
cpython/Doc/library/urllib.robotparser.rst:71:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: tupla nombrada
cpython/Doc/library/weakref.rst:256:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: apagado del intérprete
writing output... [ 87%] library/xml.etree.elementtree .. whatsnew/3.7
cpython/Doc/reference/import.rst:826:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: entrada de ruta
cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:487:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: archivo de texto
cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:487:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: archivo de texto
cpython/Doc/tutorial/inputoutput.rst:493:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: archivo de texto
cpython/Doc/tutorial/venv.rst:23:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: entorno virtual
cpython/Doc/whatsnew/3.2.rst:1400:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: clase base abstracta
writing output... [100%] whatsnew/3.8 .. whatsnew/index
cpython/Doc/whatsnew/3.8.rst:794:<translated>:1: WARNING: term not in glossary: función genérica

Hay dos opciones:

Cambiar todos esos archivos donde se usar termino en español cambiarlo por termino en inglés (término en español)
buscar otra solución para ordenar el glossary que no signifique cambiar las palabras en español

Oct 19 '21 23:10 cmaureir

Realizaré la opción 1 para ver si pasan los tests. Muchas gracias por el feedback @cmaureir

Oct 20 '21 16:10 andresbermeoq

Cerrado por inactividad.

Oct 14 '23 11:10 cmaureir