Docs: Provide contact/troubleshooting information for `psfmember.org`

[JacobCoffee]

When in an outage, it will be helpful to know who to contact or what to look at.

This is a wordpress instance, managed by a contractor.