Tests: fix race condition in output

[robsdedude]

These tests (testForIterable, testYieldNested) consistently fail on my machine. I suspect this is because some output is printed to stdout and some to stderr. Since the streams are not synchronized this is inherently racy.