Feature: Document the new `type-refactor` label

[ZeroIntensity]

Describe the enhancement or feature you would like

This was added a few weeks ago, but intentionally left undocumented to see how it played out. At this point, the label seems like it's here to stay, so it's time to update the devguide accordingly.

Describe alternatives you have considered

No response

Additional context

No response