Argument Clinic: add reference for the return converter class

[erlend-aasland]

There is already a reference for the converter base class; we also need one for the return converter base class.