gh-85073: Add some missing links to source

[slateny]

See: https://github.com/python/cpython/blob/main/Lib/asyncio/coroutines.py https://github.com/python/cpython/blob/main/Lib/asyncio/tasks.py https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/ctypes https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/curses/ascii.py https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/curses https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/ensurepip https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/signal.py https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/wsgiref https://github.com/python/cpython/tree/main/Lib/zoneinfo

• Issue: gh-85073