gh-96151: Use a private name for passing builtins to dataclass

[hauntsaninja]

There's no indication that BUILTINS is a special name. Other names that are special to dataclass are all prefixed by an underscore.

As mentioned in the issue, we can also avoid this locals dance altogether by using ().__class__.__base__ instead of BUILTINS.object.

• Issue: gh-96151