gh-138122: Add sampling profiler visualisation to docs

[lkollar]

Add a visualisation explaining how the sampling profiler works.

CC: @pablogsal

• Issue: gh-138122

---

📚 Documentation preview 📚: https://cpython-previews--142772.org.readthedocs.build/en/142772/library/profiling.sampling.html