Improve the tail calling CI

[Fidget-Spinner]

Feature or enhancement

Proposal:

Soon enough, MSVC's clang-cl will be new enough to support tail calling. Xcode clang already supports tail calling. We should thus remove the chocolatey/brew installation to save CI resources in the near future. GCC 15 also supports tail calling, and that will come with Ubuntu 25.04.

I propose to do this in a month, so that we give the CI time to get the newest tools.

Has this already been discussed elsewhere?

This is a minor feature, which does not need previous discussion elsewhere

Links to previous discussion of this feature:

No response

Linked PRs

• gh-143357