Docs: sphinx-notfound-page doesn't show nicer 404 page

[nineteendo]

Documentation

The sphinx not found extension introduced in #111084 doesn't seem to be installed when the documentation is published: https://docs.python.org/3/-

This is how it's meant to look: https://cpython-previews.readthedocs.io/en/3.14/-

cc @hugovk